Sunday, February 12, 2006

Drugs and the Diry life it breeds


Most likely you've already seen the movie before deciding whether or not to read the book. Be forewarned, however; John Hodge's screenplay is a masterful job of bringing continuity to a series of stories that are in fact only loosely related. The book "Trainspotting" is comprised of a series of short stories previously published independently in various periodicals over a stretch of time...the stories deal with the same core of characters, but that is really all that ties them together. You will probably find that Danny Boyle's job of directing the "Trainspotting" movie looks even more impressive after reading even a quarter of the book.
The book does focus on a set of wrong-side-of-the-track friends involved with drugs, alcohol, petty crime, and anything else they can find to take their minds off their completely unfulfilling lives. An added challenge (and a fair extent of the book's charm) is that the book's dialogue and first-person narrative are written in the author's native Edinburgh dialect, making the book perhaps more accessible to Robert Burns scholars than the average non-Scots English speaker. However, there is a glossary in the back of the book that is rather helpful...and my personal recommendation is to read the book out loud whenever possible (I don't know why, but whenever I did this, the written words made more sense when heard as an audible accent).